ΕΣΗΕΑ: Στήριξη στην ελληνόφωνη υπηρεσία της Deutsche Welle

Το Μορφωτικό Ίδρυμα της ΕΣΗΕΑ εξέφρασε, με επιστολή του, τη στήριξή του στη διατήρηση της ελληνόφωνης υπηρεσίας της Deutsche Welle, καλώντας τη Διοίκηση του οργανισμού να αναλάβει την ευθύνη για τη διάσωση του ιστορικού αρχείου της υπηρεσίας.

Στην επιστολή, το Ίδρυμα υπογραμμίζει ότι έχει υπηρετηθεί από σπουδαίες προσωπικότητες των γραμμάτων και των τεχνών, όπως ο Βασίλης Βασιλικός, η Άννα Συνοδινού, ο Μίκης Θεοδωράκης και άλλοι, και τονίζει τον σεβασμό του προς την ιδιαιτερότητα κάθε ευρωπαϊκής γλώσσας. 

Ιδιαίτερα για τη γερμανική, σημειώνει πως έχει δεχθεί έντονη επιρροή από την Αρχαία Ελληνική και τη χριστιανική παράδοση, γεγονός που ενίσχυσε τη φιλοσοφία και τις επιστήμες στη Γερμανία.

Το Μορφωτικό Ίδρυμα της ΕΣΗΕΑ επισημαίνει ότι η ελληνική γλώσσα αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για πλήθος Γερμανών στοχαστών, φιλοσόφων, νομικών, ιατρών, συγγραφέων και καλλιτεχνών. Όπως σημειώνεται, η σχέση αυτή δεν αφορά «δάνεια και αντιδάνεια», αλλά την κοινή ευρωπαϊκή πολιτισμική κληρονομιά και την αλληλεγγύη μεταξύ των δύο λαών.

Ανησυχία για το ιστορικό αρχείο

Στην ίδια επιστολή, το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για το μέλλον του ιστορικού αρχείου της ελληνόφωνης υπηρεσίας της Deutsche Welle, σε περίπτωση παύσης λειτουργίας της.

 Το αρχείο αυτό, όπως αναφέρεται, καταγράφει τη μεταπολεμική ιστορία Ελλάδας και Γερμανίας σε πολιτικό, οικονομικό και πνευματικό επίπεδο.

Μέσα από τις εκπομπές της ελληνόφωνης υπηρεσίας, έχουν περάσει εμβληματικές προσωπικότητες, όπως οι Κωνσταντίνος Καραμανλής, Ανδρέας Παπανδρέου, Παύλος Μπακογιάννης, Γιάννης Ξενάκης, Μαρία Κάλλας, Μάνος Χατζιδάκις, Μίκης Θεοδωράκης, Νάνα Μούσχουρη, Βίκυ Λέανδρος, Στέλιος Καζαντζίδης και Μαρινέλλα.

Το Ίδρυμα υπογραμμίζει ότι η πολιτιστική αυτή κληρονομιά δεν ανήκει μόνο στη Deutsche Welle, αλλά στους λαούς της Γερμανίας και της Ελλάδας και στους χιλιάδες ομογενείς που έζησαν και εργάστηκαν στη γερμανική επικράτεια από τη δεκαετία του ’50 έως σήμερα. 

Όπως καταλήγει η επιστολή, «υπάρχουν χιλιάδες λόγοι για να συνεχίσει να λειτουργεί η ελληνόφωνη υπηρεσία της Deutsche Welle και, μάλλον, μόνο ένας -πολύ στενός- που θέλει το κλείσιμό της».